Surprise visit.

7PM and a knock on our door. Looking through the peep hole I saw three young boys standing in front of the door so I opened it up. They told me, in Polish, that the priest was making house calls of people in the local parish and asked if we wanted to have him visit with us. I said yes and they left. About fifteen minutes later, another knock on the door.  This time it was the priest and the three boys that I let into our flat. The priest was young, about 25, and I asked him if he spoke English. He said he spoke a little and asked if he could bless our flat. He and the boys said a prayer in Polish, blessed the flat and then told the boys they could leave. He sat down and asked who we were and said he had no record of us in the parish. I told him that when we first moved to this flat, almost three years ago, that I went to the parish office but no one there spoke English and my Polish language was so poor that I wasn't able to register. He apologized for that and asked if we would give him our data. We agreed and when we were done he asked why we were living in Poland. I told him the story of how it all came about and we discovered that we have a mutual interest in searching family histories.  He told us that he also had made a family tree and traced his ancestors back to the 13th century. Of course, I took him into the dining room and showed him my family tree on the wall. He spent some time looking at the names to see if there was any connection between his family and mine but found none. I showed him all of the family pictures I have on the walls and we talked about the methods we used to find our families. He stayed for about twenty minutes talking with us because we were the last place he was visiting for the night. He took our phone number so that he could call and invite us the next time there was a parish social event. I asked him when the new church would be finished and he said he didn't know because it was a matter of money for completing it. I told him we hadn't been to the temporary church in some time because we had been going to another church on Saturday nights where the mass was done in English and it was more comfortable for us to hear it. Naturally he invited us to return to the church in our own parish even though the mass was in Polish and that if we wanted to go to confession he would listen to it in English.  Joan and I were very happy with our meeting and now we know that in our own parish is a priest who speaks English.

Tom Waits is another of our favorite performers. He's proof that you don't need to have a good voice in order to be a singer. What we like about him is the emotion he puts into his songs and the uniqueness of his voice. Click on the last video clip to get the best performance. He's much older now and has had some parts in movies. He doesn't perform as much now as he used to.

O godzinie dziewiętnastej  było pukanie do naszych drzwi . Patrząc przez wizjer widziałem trzech młodych chłopców stojących pod drzwiami , więc otworzyłem je. Powiedzieli mi , w języku polskim , że ksiądz składa wizyty domowe ludziom z miejscowej parafii i zapytał, czy chcemy , aby nas odwiedził.  Powiedziałem, że ​​tak i oni odeszli. Jakieś piętnaście minut później , kolejne pukanie do drzwi . Tym razem był to ksiądz i trzech chłopców , że pozwoliłem wejść do naszego mieszkania . Ksiądz był młody, około 25 lat i zapytałem go, czy mówi po angielsku . Powiedział, że trochę  rozmawia i zapytał, czy mógłby pobłogosławić nasze mieszkanie . On i chłopcy odmówili modlitwę w języku polskim , pobłogosławił lokal , a następnie powiedział, żeby  chłopcom wyszli. Usiadł i zapytał , kim jesteśmy i powiedział, że nie ma o nas danych w parafii . Powiedziałem mu, że kiedy po raz pierwszy przenieśliśmy  się do tego mieszkania prawie trzy lata temu , to poszedłem do biura parafialnego , ale tam nikt nie mówił po angielsku , a mój polski język był tak słaby , że nie byłem w stanie się zarejestrować . Przeprosił za to i zapytał, czy zechcemy  mu podać nasze dane . Zgodziliśmy się, a gdy skończyliśmy zapytał dlaczego mieszkamy w Polsce . Powiedziałem mu historię o tym, jak do tego wszystkiego doszło i odkryliśmy, że mamy wspólne zainteresowania dotyczące poszukiwania historii rodziny. Powiedział nam, że on też zrobił drzewo genealogiczne i prześledził swoich przodków aż do 13 wieku . Oczywiście , zabrałem go do jadalni i pokazałem  swoje drzewo genealogiczne na ścianie . Spędził trochę czasu patrząc na nazwiska , aby zobaczyć , czy istnieje jakiś związek między jego rodziny a moją , ale niczego nie znalazł . Pokazałem mu wszystkie zdjęcia rodzinne, jakie mam na ścianach i rozmawialiśmy o metodach, jakich użyliśmy w celu znalezienia naszych rodzin . Przebywał  u nas  około dwudziestu minut rozmawiając z nami , bo byliśmy ostatnim mieszkaniem, jakie odwiedził tego wieczoru. Wziął nasz numer telefonu , aby mógł zadzwonić i zaprosić nas następnym razem, jak będzie w parafii jakieś spotkanie. Zapytałem go , kiedy nowy kościół będzie ukończony , a on powiedział , że nie wie , ponieważ jest to kwestia pieniędzy na jego ukończenie . Powiedziałem mu, że nie byliśmy w tym  tymczasowym kościele od jakiegoś czasu , bo w sobotnie wieczory chodzimy  do innego kościoła, gdzie msza odprawiana jest w języku angielskim i my możemy ją słyszeć. Naturalnie on zaprosił nas do powrotu do Kościoła w naszej własnej parafii , chociaż  msza jest w języku polskim , a jeśli chcielibyśmy iść do spowiedzi, to mógłby słuchać w języku angielskim . Joan i ja byliśmy bardzo zadowoleni z naszego spotkania , a teraz wiemy, że w naszej parafii jest ksiądz, który mówi po angielsku .


Tom Waits jest kolejnym z naszych ulubionych wykonawców . To dowód na to, że nie trzeba mieć dobrego głosu , aby być piosenkarzem . To, co w nim  lubimy, to jest  emocja, jaka  wkłada w swoje piosenki i niepowtarzalność jego głosu . Kliknij na ostatni klip wideo , aby uzyskać najlepsze odtwarzanie . On jest teraz o wiele starszy i miał kilka ról w filmach. On już teraz nie występuje  tyle, jak kiedyś .