Sunday, October 16, 2011

Horse palace.






Raczyński addition.
Mieczownica


A recent event has reminded me how precious life is and to live each day like it's the last one you have. Joan and I took advantage of another beautiful day to go to Galeria Malta to buy a few things she needed. However, the traffic was so bad, even on Sunday, that we changed our plans and went to Plac Wolnośći to see what progress had been made on the new fountain being built there and the addition to the Raczyński library.

It's a rather strange looking structure, the fountain, and certainly not in any older style of fountains. It will be interesting to see how the finished product works and how it looks at night.

Our friend John, who I mentioned yesterday, sent me several links to the palace he told me about close to Przyjma and it's history. It seems it was always a place for raising Arabian horses and continue today although now it is also available for ridiing horses and spending a night there. The pictures look interesting enough to warrant a trip there in the near future before it gets too cold.

The history is that it was built in Mieczownica by Janusz Chrzanowski in 1894. He also founded a stud farm and brought to it purebred Arabian mares . Despite many changes in ownership, it operates today. Currently it is mainly anglo-arababian breeding horses. The directorate of the stud farm is based in the nicely maintained palace. In one of the buildings is a decorated guest house. Horse lovers here have access to the indoor riding school. Horses, palace, park on the slope of the valley, access to recreation in the saddle - all this creates a unique atmosphere of the "good old days". There is a small grove of trees on the eastern edge of the village were are buried those who died February 28, 1863, during clashes known as the Battle of Dobrosołowem. About 100 insurgents were killed. Some found a resting place in Mieczownica. In 1953, in their memory a monument is erected there.

Ostatnich zdarzeń przypomniała mi, jak cenne jest życie i przeżyć każdy dzień jak ostatni masz. Joan i wykorzystał kolejny piękny dzień, aby przejść do Galerii Malta kupić kilka rzeczy, które potrzebne. Jednak ruch był tak zły, nawet w niedzielę, że zmieniliśmy nasze plany i udał się do Placu Wolności, aby zobaczyć, jakie postępy poczynione na nowej fontanny w trakcie budowy tam i dodanie do biblioteki Raczyńskich.

Jest to dość dziwnie wyglądające struktury, fontanna, a na pewno nie w każdym starszym stylu fontanny. To będzie interesujące zobaczyć, jak gotowy produkt działa i jak to wygląda w nocy.

Nasz przyjaciel Jana, który już wspomniałem wczoraj, przysłał mi kilka linków do pałacu opowiadał mi o blisko Przyjma i jego historii. Wydaje się, zawsze było miejsce dla hodowli koni arabskich i trwają do dziś, choć teraz jest dostępna także dla ridiing koni i wydatków noc.Zdjęcia wyglądają ciekawie tyle, by podróż nie w najbliższej przyszłości przed robi się zbyt zimno.

Historia jest to, że został zbudowany w Mieczownica Janusz Chrzanowski w 1894 roku. Założył także stadnina koni i przyniósł jej czystej krwi arabskiej klaczy. Mimo wielu zmian w strukturze własności, działa dzisiaj. Obecnie jest to głównie anglo-arababian hodowli koni.Dyrekcji stadniny znajduje się w ładnie utrzymany pałac. W jednym z budynków jest ładnie urządzony pensjonat. Miłośnicy koni są tu do dyspozycji kryty szkoła jazdy. Konie, pałac, park na zboczu doliny, dostęp do rekreacji w siodle - wszystko to tworzy niepowtarzalny klimat "starych dobrych czasów". Istnieje małe lasku na wschodnim skraju wsi zostały pochowane są tych, którzy zginęli 28 lutego 1863, podczas starć znany jako Bitwa o Dobrosołowem. Około 100 powstańców zostało zabitych. Niektórzy znaleźli miejsce spoczynku w Mieczownicy. W 1953 roku, w ich pamięci pomnik wzniesiony tam.

No comments:

Post a Comment