Saturday, July 03, 2010

Arkady Fiedler






We have known about a museum in Puszczykowo since we got here so we thought today would be a good day to go and see it. It's only about 20 minutes from our flat so the drive was quick and easy.

Arkady Fiedler (November 28, 1894 in Poznań – March 7, 1985 in Puszczykowo) was a Polish writer, journalist and adventurer.

He studied philosophy and natural science at the Jagiellonian University in Kraków and later in Poznań and the University of Leipzig. As an officer of the reserve of the Polish Army, he took part in the Greater Poland Uprising in 1918, was one of the organizers of the Polish Military Organisation from 1918 to 1920.

He travelled to Mexico, Indochina, Brazil, Madagascar, West Africa, Canada and United States, amongst other countries. He wrote 32 books that have been translated into 23 languages and sold over 10 million copies in total. His most famous and popular book, written in 1942, was "Dywizjon 303" (Squadron 303) about the legendary Kościuszko Squadron fighting during the Battle of Britain; it sold over 1.5 million copies. In 1957 he published Orinoco (novel).

His family includes his wife Maria, and his three sons whom are all alive today. He has five grandchildren in Poland and three in Canada. Out of all his grandchildren, Maria Fiedler, Ania Fiedler, Marie Fiedler and Shannon Fiedler are still under the age of twenty. The Arkady Fiedler Museum is run by the legacy's proud family.

The Arkady Fiedler museum commenced operations on 1 January 1974. The facility is located in the old family home in Puszczykowo near Poznan. Arkady Fiedler villa was bought from the state in 1946 , after returning home from wartime exile. In 1948 he brought here from London, his wife of Italian nationality, Maria Maccariello and the two juvenile sons, Arkady Radosław and Mark. Over the years a growing interest of readers of the Fiedler's house, where he lived and worked , and built up its exhibits on the trip. It occurred to the writer and his family an idea of the family mansion museum. Throughout 1973 work continued the adaptation in which participated Fiedler's family and friends , especially two: in-law's of Mark Fiedler, Felix Skrzypczak (1912-1999), architect by profession, who built the original Fiedler house in 1926, sparing no effort he carefully repaired and restored it to its former glory. The second person was a man of great imagination, artist Zygmunt Konarski (1936-2004) , who helped arrange exposure. In addition, Zygmunt Konarski was the creator of most passionate garden statues. In 1991, the City Council decision in Puszczykowo revoked all grants and equipment from that time and now it is solely independent . By the end of 2000 more than a million guests visited.

After our visit it was still too nice to go home so we went and sat in front of the fountain by the opera house and watched the children play in the water. On our way back to the car we passed the Philharmonic hall and were happy to see the city is finally cleaning the outside of the building.

Wiemy o muzeum w Puszczykowie, ponieważ mamy tu więc myśleliśmy, że dzisiaj będzie dobry dzień, aby przejść i zobaczyć. To tylko o 20 minut od naszego mieszkania tak napęd szybkie i łatwe.

Arkady Fiedler (ur. 28 listopada 1894 w Poznaniu - 7 marca 1985 w Puszczykowie), polski pisarz, dziennikarz i podróżnik.

Studiował filozofię i nauki przyrodnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a później w Poznaniu i na Uniwersytecie w Lipsku. Jako oficer rezerwy Wojska Polskiego, brał udział w powstaniu Wielkiego Polska w 1918 roku, był jednym z organizatorów Polskiej Organizacji Wojskowej 1918 / 20.

Wyjechał do Meksyku, Indochiny, Brazylię, Madagaskar, Afryka Zachodnia, Kanada i Stany Zjednoczone, wśród innych krajów. Napisał 32 książki, które zostały przetłumaczone na 23 języków i sprzedała ponad 10 milionów egzemplarzy w sumie. Jego najbardziej znane i popularne książki, napisane w 1942 roku "Dywizjon 303" (Dywizjonu 303) o legendarnej Eskadry Kościuszkowskiej walki podczas bitwy o Anglię, sprzedał ponad 1,5 mln egzemplarzy. W 1957 roku opublikował Orinoco (powieść).

Jego rodzina obejmuje jego żona Maria, i trzech jego synów którego wszystko żyje dziś. Ma pięcioro wnuków i trzech w Polska w Kanada. Obecnie wszystkie swoje wnuki, Maria Fiedler, Ania Fiedler, Marie Fiedler i Shannon Fiedler nadal nie są w wieku lat dwudziestu. Muzeum Arkadego Fiedlera prowadzony jest przez starszych jest dumny rodziny.

Arkady Fiedler muzeum rozpoczęło działalność w dniu 1 stycznia 1974 roku. Placówka mieści się w starym rodzinnym domu w Puszczykowie pod Poznaniem. Arkady Fiedler kupił willę od państwa w 1946 roku, po powrocie z wojennej emigracji. W 1948 roku sprowadzono z Londynu, jego żona obywatelstwo włoskie, Maria Maccariello i dwóch nieletnich synów, Arkady Radosław i Marek. Z biegiem lat coraz większym zainteresowaniem czytelników domu Fiedler, gdzie żył i pracował, i zbudował swoje eksponaty na wycieczkę. Pomyślałem, pisarza i jego rodzinie pomysł muzeum rezydencji rodziny. Przez cały 1973 trwały prace adaptacyjne w Fiedler, które uczestniczyły rodziny i przyjaciół, zwłaszcza dwa: in-Law Marka Fiedlera Feliks Skrzypczak (1912/99), architekt z zawodu, który zbudował dom oryginalnej Fiedler w 1926 roku, nie szczędząc wysiłku starannie naprawy i przywrócił go do dawnej świetności. Druga osoba był człowiekiem wielkiej wyobraźni, artysta Zygmunt Konarski (1936-2004), który pomógł zorganizować ekspozycji. Ponadto Zygmunt Konarski był twórcą najbardziej namiętny figury ogrodowe. W 1991 roku, decyzją Rady Miasta w Puszczykowie odwołane wszystkich dotacji i urządzeń od tego czasu, a teraz jest wyłącznie niezależny. Do końca 2000 r. ponad milion osób odwiedziło.

Po naszej wizycie było jeszcze zbyt miło wrócić do domu tak poszliśmy i usiadł naprzeciwko fontanny z teatru i obserwował dzieci bawiące się w wodzie. W drodze powrotnej do samochodu mijamy Filharmonii i byli szczęśliwi by zobaczyć to miasto w końcu sprzątanie na zewnątrz budynku.

3 comments:

  1. David,

    That is an interesting museum. I was able to visit that place when I was in Poland. Very impressive, this man and all his travels and exploits. He must have married late in life.

    John

    ReplyDelete
  2. Anonymous9:03 AM

    If I may ask, how did you get the grandchild's names?

    ReplyDelete