Sunday, June 20, 2010

Wąsowo




Today we spent in Wąsowo, a beautiful palace turned into a hotel and restaurant. It was no problem to walk inside and take pictures wherever we wanted. A beautiful place about an hour west of Poznań. We took to small roads to get there as you can see by the road to Kuslin and Wąsowo. The slideshow tells the story of it's beauty.

In the middle of the Middle Ages, when overgrown forests made up the greater part of the Wielkopolska,settlers were brought among the ancient beech forests to establish settlements and began to cultivate the land. Hardy and industrious people soon rewarded their benefactors cutting wood and building homes. During that time a village was founded Wąsowo. It was under the ownership of the Benedictine monks from Lubin.

From Sixteenth century to the mid-seventeenth century it was the property of the Niegolewski famikly. After that the village freqently changed owners (Rogowsski, Zakrzewski and Raczynski).

In 1781, the next owner of the property was Sczaniecki. In the years 1781 - 1786 he erected the Wąsowo baroque palace - Sczanieckich ancestral seat, which is a typical residence that arose in Wielkopolska towards the end of the eighteenth century.

The magnificence of the former owners of today resembles a triangular pediment with the arms of the clan Sczaniecki - Ossoria and Skorzewski - Ogończyk and adjacent to the beautiful mansion you can see the shape of the chapel rotunda erected
in the years 1786 -1790.

Historical turmoil resulted in depletion of many Polish families, including Sczaniecki. The dilapidated Wasowo property was acquired in 1860 as a result of the bank redemption and then eight years later it was sold to the Berlin banker Richard von Hardt. Despite the existence of acquired vast wealth of the palace built before 1990, years ago by Sylvester Sczanieckiego, the new owner erected a magnificent building style reminiscent of the castles of this era. The designer of the palace was known Berlin architect - Gustav Erdmann. After the death of Richard in 1898 it was inherited by his son Friedrich Wilhelm von Hardt (1855-1938). Shortly before 1900,with news of a planned visitto Wąsowo by Emperor Wilhelm II, the host expanded the residence adding a wing, grand entrance and the tower that was rebuilt to create the image of neo-gothic castle full of mysteries and legends. The next owner of the palace became after the death of Friedrich Wilhelm in 1938, his eldest son, Richard von Hardt (1882-1945), who died in Wasowo. After the Second World War the land and buildings of Wasowo and it's possessions were taken over by the Polish State Treasury, and they created the State Farms.

Since 1995, Palace of Wasowo is in private hands. It has been carefully restored and converted into a hotel and restaurant center.

Dzisiaj spędziliśmy w Wąsowie, piękny pałac przekształcony w hotel i restaurację. Nie było problemu, aby chodzić do środka i robić zdjęcia wszędzie tam, gdzie chcieliśmy. Piękne miejsce około godziny zachód od Poznania. Wzięliśmy do małych dróg dojechać jak widać przy drodze do Kuślin i Wąsowo. Pokaz zdjęć opowiada o to piękno.

W połowie średniowiecza, kiedy porośnięte lasami składa się większa część Wielkopolski sprowadzono osadników, wśród starych lasów bukowych na zakładaniu osad i zaczął uprawiać ziemię. Hardy i pracowici ludzie wkrótce nagrodzone ich dobroczyńców cięcia drewna i domy budynku. W tym czasie wieś została założona Wąsowo. Był w posiadaniu benedyktynów z Lubina.

Od wieku XVI do połowy XVII w. była własnością famikly Niegolewski. Po tej wsi freqently zmieniała właścicieli (Rogowsski, Zakrzewski i Raczyńskiego).

W 1781 r. Kolejnym właścicielem majątku był Sczaniecki. W latach 1781 - 1786 wzniósł Wąsowo barokowy pałac - siedziba Sczanieckich przodków, co jest typowe miejsce zamieszkania, które pojawiły się w Wielkopolsce pod koniec XVIII wieku.

Świetności dawnych właścicieli dzisiaj przypomina trójkątnym przyczółkiem z herbem rodu Sczaniecki - Ossoria i Skórzewskiego - Ogończyk i obok pięknej rezydencji można zobaczyć kształt rotundy wzniesiono kaplicę
w latach 1786 -1790.

zawirowania historyczne spowodowały zubożenie wielu polskich rodzin, w tym Sczaniecki. Zniszczone mienie Wąsowie została nabyta w 1860 roku w wyniku odkupienia banku, a następnie osiem lat później został sprzedany do Berlina Richard von Hardt bankier. Mimo istnienia ogromnego bogactwa zdobyte pałac zbudowany przed 1990 laty przez Sylwestra Sczanieckiego, nowy właściciel wybudował wspaniały budynek w stylu nawiązującym do zamków z tego okresu. Projektanta pałacu był znany architekt Berlin - Gustaw Erdmann. Po śmierci w 1898 roku Richard to przejął jego syn Fryderyk Wilhelm von Hardt (1855/38). Na krótko przed 1900 r., z wieścią o visitto planowane Wąsowo przez cesarza Wilhelma II, przyjmujące rozszerzony zamieszkania dodając skrzydła, wielkie wejście, a wieża została odbudowana, że do stworzenia wizerunku zamku neogotycki pełen tajemnic i legend. Kolejnym właścicielem pałacu stał się po śmierci Fryderyka Wilhelma w 1938 roku, jego najstarszy syn, Richard von Hardt (1882-1945), który zmarł w Wąsowie. Po II wojnie światowej gruntów i budynków w Wąsowie i jego posiadłości zostały przejęte przez Skarb Państwa Rzeczpospolitej Polskiej i stworzyli PGR.

Od 1995 roku Pałac Wąsowo jest w rękach prywatnych. Został starannie odrestaurowany i przekształcony w hotel i centrum restauracji.

No comments:

Post a Comment