Saturday, April 03, 2010

Baskets.








Swieconka (sh-vee-en-soon-kah) is one of the most enduring Polish traditions. Baskets containing a sampling of Easter foods are brought to church to be blessed on Holy Saturday. The basket is traditionally lined with a white linen or lace napkin and decorated with sprigs of boxwood (bukszpan), the typical Easter evergreen. Pride in preparing a decorative and tasteful basket with crisp linens, occasionally embroidered for the occasion, and just enough boxwood and ribbon woven through the handle. Observing the beautiful foods and creations of other parishioners is one of the special joys of the event. While in some older or rural communities, the priest visits the home to bless the foods, the vast majority of Poles and Polish Americans visit the church on Holy Saturday.

Today was no different here in our community so I took these pictures of people coming and going with their baskets.

Yesterday TV was filled with stories, movies and events of Jan Pawel II. It was good to see them again but also somewhat sad to revisit the event of his death.

At 5PM cousin Cecylia Wiśniewska by for a short visit and to talk about our plans to go to Golina together on Tuesday.

Święconka (sh-Vee-en-szybko-kah) jest jednym z najtrwalszych tradycji polskiej. Kosze zawierające pobierania próbek żywności Wielkanoc zostały wniesione do kościoła będzie błogosławiony w Wielką Sobotę. Koszyk jest tradycyjnie pokryte białą pościel lub serwetki koronki i ozdobiona gałązek bukszpanu (bukszpan), typowy Evergreen Wielkanocy. Pride w przygotowaniu i smaczne dekoracyjne kosz z bielizną pościelową, czasem haftowane na tę okazję, i tylko tyle bukszpan i taśmy tkane przez uchwyt. Obserwując piękne kreacje żywności i innych parafian jest jednym ze specjalnych radości zdarzenia. Podczas gdy w niektórych starszych i społeczności wiejskich, ksiądz wizyty w domu, by błogosławić żywności, zdecydowana większość Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia odwiedzenia kościoła w Wielką Sobotę.
Nie inaczej było dzisiaj tu, w naszej społeczności więc wziąłem te zdjęcia ludzi przychodziło i odchodziło z koszy.

TV Wczoraj był pełen opowieści, filmów i wydarzeń Jan Paweł II. To było dobre by zobaczyć ich znowu trochę smutno, ale również do ponownego przypadku jego śmierci.


Przy 5PM kuzyna Cecylia Wiśniewska by na krótką wizytę i porozmawiać o naszych planach, aby przejść do Golina razem we wtorek.

No comments:

Post a Comment