Friday, February 12, 2010

Shovel.




You can see what I did first thing this morning, a little shoveling of the driveway and then I shoveled out the drive of an elderly woman neighbor who had trouble getting out of her garage this morning. She should be surprised tonight when she gets home.:-)

Shopping day costed 113 zl for the week and then at 3PM we went to see our friend Z at Kandulski's. It was a lesson day for us about the difference between using the verbs pobobac się and lubić, two Polish words that both mean "like" in English. We still have difficulty knowing when to use either one in the correct grammatical sentence and who better to ask than Zbyszek? We talked for about an hour on that subject and, maybe, have a better understanding of it now.

Days are longer now, darkness doesn't come until about 5:30PM and that's a whole lot better than 3:30PM like in December. Come on Spring.

Look at cousin Jan's pictures on the right side from his blog.

Możesz zobaczyć, co zrobiłem, pierwszą rzeczą, dziś rano, nieco shoveling na podjazd i potem szuflami na dysku starszych sąsiada kobieta, która kłopot z jej garażu dziś rano. Ona powinna być zaskoczony, dziś, kiedy dostaje do domu. :-)

Dni handlowe szacunkowym 113 zł za tydzień, a następnie at 3pm pojechaliśmy zobaczyć nasze Z przyjacielem na Kandulski's. Dzień był dla nas lekcją na temat różnicy między używaniem czasowników pobobac się i lubić, dwóch polskich słów, które oznacza zarówno "podobny" w języku angielskim. Wciąż mamy trudności wiedząc, kiedy należy stosować jedną z poprawne zdanie gramatyczne i kto lepiej zapytać niż Zbyszek? Rozmawialiśmy na temat godzin na ten temat, a może jeszcze lepiej zrozumieć to teraz.
Dni są już teraz, ciemność nie pochodzi aż o 5:30 PM i to o wiele lepiej niż 3:30 PM jak w grudniu. Zapraszamy na wiosnę.

2 comments:

  1. Amy in South Bend3:05 AM

    Nice shovel. :) Keep up the good work, David! Here on the east side of the lake (Lake Michigan, that is), we received roughly 1 1/2 feet this week... Quite a lot of which has melted the last 2 days. (Thank goodness!) I'll be a much happier gal when spring rolls around and I can see some green grass again.

    ReplyDelete