Sunday, November 08, 2009

Kwiłcz, Rozbitek, Chrzypsko Wielkie & Sródka.






Gray and overcast day but we had to get out for a drive so we selected an area northwest of Poznań. We took route 92west to route 24 that would lead us to our first stop, Kwiłcz.

Country of the fourteenth century until 1939 that was owned by Kwileckich family, where Kwilcz got it's name. Kwilcz was the seat of electoral law.
A classical palace was built in 1828 for Arsenal Kwileckiego by Karl Friedrich Schinkel. Rectangular building, 2 stories and symmetrical. Covered with a low four-sided roof. The palace today in a very poor condition and difficult to even imagine that it belonged to one of this the richest fammilies in Wielkopolska.
Dobiesław Kwilecki (1888-1942) the last owner Kwilcz, was one of the largest landowners in the times of the Second Republic. In Kwilcz, cattle, pigs, horses were reared for military and hunting dogs. The last investment in a building in Kwilcz was in 1936 and it was a patrons ofthe parish churches in Kwilcz, Białczu, Ostrorogu.

From there we continued to Rozbitek where a larger, more ornate palace sits but it is privately owned. The Palace is directly on the busy route. The only thing we succeeded in was to stop briefly in the driveway and take a few pictures.
The palace is located on the road Napoleon took in 1806. This way, also returned the decimated Napoleon's army after an unsuccessful campaign in Moscow in 1812.
From 1827 until World War II, the village was owned by the family von Reiche.
The forms of neo-Gothic palace was built in 1856-58 for Georg von Reiche. Storey building, the projection of elongated rectangle, covered with a gable roof. High side of the facade. It has two very high towers with very high, pointed helmets, with pinnacles at the corners. In front of the neo-Gothic facade, the portal closed Tudor arch, made of molded brick. What is really interesting about this palace, inspired by the Sundance Institute, composer Jan A.P. Kaczmarek founded Instytut Rozbitek as a center for development of new work in the areas of film, theatre, music and new media.

Rozbitek will support artists of independent vision, and, at the same time, will introduce methods of American filmmaking and successful marketing, particularly important to survival of Central European artistic communities. Developing new talent will be the primary purpose, but the Instytut also plans to follow up with the production and exhibition of new works.

Set on the outskirts of Poznan, almost straddling the fading Polish-German border, Instytut Rozbitek is nestled on 85 acres of idyllic landscape surrounded by forests and lakes.

Leaving there we drove to Chrzypsko Wielkie because from there we were going to take route 186 to another place but we couldn't find 186. There is a serious lack of road signs in Poland. But we did find an interesting church there sitting high on a hill overlooking a lake and if the sun was out I am sure the view would have been more beautiful.

Our last stop was Sródka. Here we found another large palace as we approched the town with a nice view of the back of it. Naturally I drove around to the front snap a few pictures. I just wish I could get into more of them.

Slideshow on the right.

Szarość i pokryła chmurami dzień ale musieliśmy wyjść dla przejażdżki tak wybraliśmy północny zachód obszaru Poznań. Wzięliśmy szlaku 92west by przesłać 24, które prowadziłyby nas do naszego pierwszego zatrzymania, Kwiłcz.

Kraj czternastego stulecia aż do 1939 to było posiadłe przez rodzinę Kwileckich , gdzie Kwilcz dostał to jest imię. Kwilcz był siedzenie wyborczego prawa.
Klasyczny pałac był zbudowany w 1828 dla Arsenału Kwileckiego przez Karla Friedricha Schinkela. Prostokątne budowa, 2 historie i symetryczny. Pokryty z nisko czteroboczny dach. Pałac dzisiaj we właśnie tym złym stanie i trudny nawet by wyobrazić sobie, że to należało do jednego z tego najbogatszy fammilies w Wielkopolsce.
Dobiesław Kwilecki (1888-1942) ostatni właściciela Kwilcz, był jeden z największych właścicieli ziemskich w czasach drugiej Republiki. W Kwilcz, bydło, świnie, konie były zbudowane dla wojskowego i psów myśliwskich. Ostatnia inwestycja we wbudowywaniu Kwilcz była w 1936 i to był ofthe kościoły parafialne patronowie w Kwilcz, Białczu, Ostrorogu.

Stamtąd trwaliśmy do Rozbitek gdzie większy, ozdobniejszy pałac siedzi ale to jest prywatnie posiadłe. Pałac jest bezpośrednio na zajętym szlaku. Jedyna rzecz, której mieliśmy powodzenie w miała zatrzymać się krótko we wjeździe i zrobić kilka zdjęć.
Pałac jest zlokalizowany na drodze Napoleon wniósł 1806. W ten sposób, też zwróciła armia zdziesiątkowanej Napoleona po nieudanej kampanii w Moskwie w 1812. Co naprawdę interesuje o tym pałacu, wdychanym przez Sundance Ustanawiają, kompozytora Jan Associated Prasę Kaczmarek założył Instytut Rozbitek jak środek dla rozwoju nowej pracy w obszarach filmu, teatru, muzyki i nowych mediów.

Rozbitek poprze artystów niezależnej wizji, i, w tym samym czasie, wprowadzi metody amerykańskiego filmmaking i odnoszącego sukces marketingu, szczególnie ważny do przeżycia środkowoeuropejskich artystycznych społeczności. Rozwijający się nowy talent będzie podstawowy cel, ale Instytut też plany by ścigać z produkcją i wystawą nowych prac.

Umieszczony na krańcach Poznania, prawie stojąc okrakiem na zanikającej polskiej niemieckiej granicy, Instytut Rozbitek jest tulony na 85 akrach idyllicznego krajobrazu otoczonego przez lasy i jeziora.

Od 1827 aż do drugiej wojny światowej, wieś była posiadła przez rodzinę von Reiche.
Formy neogotyckiego pałacu były zbudowane w 1856-58 dla Georga von Reiche. Piętro budowa, projektowanie wydłużonego prostokąta, pokrytego z dachem dwuspadowy. Wysoka strona fasady. To ma dwie bardzo wysokie wieże z bardzo wysoko, spiczaste hełmy, ze szczytami na kątach. Przed neogotycką fasadą, portal zamknął łuk Tudor , zrobił z wymodelowanej cegły.

Opuszczenie tam popędziliśmy do Chrzypsko Wielkie ponieważ stamtąd mieliśmy wziąć szlak 186 do innego miejsca ale nie moglibyśmy znaleźć 186. Jest poważny brak znaków drogowych w Polsce. Ale znaleźliśmy interesujący kościół tam siedzące wysoko na wzgórzu przeoczającym jezioro i gdyby słońce było poza jestem pewny, że widok byłby piękniejszy.

Nasze ostatnie zatrzymanie było Sródka. Tutaj znaleźliśmy inny wielki pałac jak my approched miasto z miłym widokiem pleców tego. Naturalnie podwiozłem do przodu trzaskam kilkoma zdjęciami. Właśnie pragnę, żebym mógł dostać się do więcej z nich.

Pokaz slajdów na prawie.

1 comment:

  1. Marilyn3:07 PM

    Hi...
    Again, a real nice slide show!!!
    Even though the day was dreary...you saw alot of interesting places. I enjoy looking at them.
    Hugs....
    Marilyn

    ReplyDelete