Today was food shopping day. Tomorrow is Boże Ciało(Feast of Corpous Christi). The Feast of Corpus Christi (Body of Christ) or Boże Ciało is observed on the Thursday after Trinity Sunday in villages, towns and cities all over Poland. In smaller locations virtually the whole village or town becomes involved in an organized procession through the streets. Householders decorate their windows with religious icons. The traffic is stopped and at midday the procession leaves the Church and the people walk around the streets together stopping on route at various temporary shrines to pray. Everything will be closed so today was the food day. It was also the day to buy a pair of new shoes for me and some much needed new underwear.
In King Cross we looked at 3 shoe stores and I decided on a pair of loafers. I dislike tying shoestrings. I wear a size 11 and in Poland that converts to a 45. I tried on several pairs. The best were made by Bugati with very soft leather and an extremely high price, 349ZL($112). I wasn't about to spend that much money on shoes and settled for a lower price shoe of 159ZL. Strangely, the left shoe had a security knob attached inside that wouldn't let me try it on but the right shoe felt good so I bought the pair. When I got home I put them on, walked around the flat to get the feel of them. The left shoe was a little uncomfortable because the cut of the shoe was touching the bottom of my ankle each time I walked. I thought it would be fine once I had worn them for a little. We had to go back out to Stary Browar and I wore them there. The store Joan wanted to go to was at the end of the Browar and by the time we walked there and back my ankle was already red and hurting a little from the shoe. So now I have to find a shoe maker who can cut away a little of the leather on the left side of the shoe so I can wear them.
The next item was the underwear. I found what I thought was the right size, bought one pair, took them home and they were too tight. Back to the King Cross, bought a larger size and they are better but still not perfect. I can live with them however and will buy a few more pairs before our trip begins. We won't be doing any clothes washing on vacation so I have to have enough pairs to last two weeks.
The day actually started out good. I took the garbage down to the disposal area and found 5 large packing boxes someone had left earlier for disposal. It may seem a little strange to you but finding empty packing boxes made me happy.
We finished off our shopping with coffee in the Rynek, ice cold coffee, Kava Mrożona. Very nice. The Rynek is filled now with little kiosks of artists selling all sorts of things like, bread, paintings, wooden spoons, jewelry, food, beer and kiełbasa. They will be there throughout this long holiday weekend.
Dzisiaj żywność robiła zakupy dzień. Jutro jest Boże Ciało(Święto Corpous Christi). Święto Bożego Ciała (Ciało Chrystusa) albo Boże Ciało jest przestrzeżony w czwartek po Trójcy niedzieli we wsiach, miastach i miastach po Polsce. W mniejszych lokalizacjach faktycznie cała wieś albo miasto staje się włączonym w zorganizowaną procesję przez ulice. Właściciele nieruchomości ozdabiają ich okna z religijnymi ikonami. Ruch jest zatrzymany i w południe procesja zostawia Kościół i ludzie przechadzają się ulice razem zatrzymujące się na szlaku przy różnych tymczasowych relikwiarzach by pomodlić się. Wszystko będzie zamknięte tak dzisiaj było dzień żywności. To było też dzień by kupić parę nowych butów dla mnie i trochę dużo potrzebnej nowej bielizny.
W King Cross popatrzeliśmy na 3 sklepy z butami i zdecydowałem się na parę próżniaków. Nie lubię wiązania sznurowadeł. Noszę rozmiar 11 i w Polsce, która zamienia w 45. Przymierzyłem kilka par. Najlepiej był zrobiony przez Bugati z bardzo miękką skórą i nadzwyczaj wysoką ceną, 349ZL($112). Nie miałem dookoła wydać tylu pieniędzy na butach i godziłem się na niższy but ceny 159ZL. Dziwnie, lewy but kazał ochrona gałkę przywiązaną wewnątrz tamtego nie pozwoliłoby mi przymierzyć tego ale prawy but poczuł się dobry tak kupiłem parę. Kiedy dostałem się do domu kładę na nich, przeszedłem się mieszkanie by zapoznać się z nimi. Lewy but był trochę {mały} niewygodnego ponieważ cięcie buta dotykało dno mojej kostki za każdym razem chodziłem. Pomyślałem, że to czułoby się świetnie raz nosiłem ich dla trochę. Musieliśmy wrócić poza do Stary Browar i nosiłem ich tam. Joan sklepu chciała pójść do była przy końcu Browar i przez czas chodziliśmy tam i w tył mój anke był już czerwony i raniący trochę od buta. Tak teraz muszę obuć twórcę, który może obciąć trochę skóra po lewej strona buta tak mogę nosić ich.
Następna pozycja była bielizna. Znalazłem co pomyślałem byłem prawym rozmiarem, kupiłem jedną parę, wziąłem do domu ich i oni byli zbyt ciaśni {napięci}. W tył do King Cross, kupionego większy rozmiar i oni są lepsi ale jeszcze nie doskonali. Mogę żyć z nimi jednak i kupię kilka więcej par zanim nasza podróż zacznie się. Nie będziemy robić żadnego ubrania myjących się na wakacjach tak muszę mieć dość par do poprzednich dwu tygodni.
Dzień faktycznie zabrał się dobry. Zdjąłem śmieci do obszaru rozmieszczenia i znalazłem 5 wielkich skrzyń do pakowania ktoś zostawił wcześniej dla rozmieszczenia. To może wydać się trochę obcym {dziwnym} tobie ale znajdujące puste skrzynie do pakowania zabawiły się mnie.
Wykończyliśmy nasze sprawunki z kawą w Rynek, lodzie zimna kawa, Rośliny kawy Mrożona. Bardzo miły. Rynek jest napełniany teraz z małymi kioskami artystów sprzedających wszystkie rodzaje rzeczy jak, chleb, malarstwa, drewniane łyżki, biżuteria, żywność, piwo i kiełbasa. Oni będą tam przez ten długi weekend święta.
In King Cross we looked at 3 shoe stores and I decided on a pair of loafers. I dislike tying shoestrings. I wear a size 11 and in Poland that converts to a 45. I tried on several pairs. The best were made by Bugati with very soft leather and an extremely high price, 349ZL($112). I wasn't about to spend that much money on shoes and settled for a lower price shoe of 159ZL. Strangely, the left shoe had a security knob attached inside that wouldn't let me try it on but the right shoe felt good so I bought the pair. When I got home I put them on, walked around the flat to get the feel of them. The left shoe was a little uncomfortable because the cut of the shoe was touching the bottom of my ankle each time I walked. I thought it would be fine once I had worn them for a little. We had to go back out to Stary Browar and I wore them there. The store Joan wanted to go to was at the end of the Browar and by the time we walked there and back my ankle was already red and hurting a little from the shoe. So now I have to find a shoe maker who can cut away a little of the leather on the left side of the shoe so I can wear them.
The next item was the underwear. I found what I thought was the right size, bought one pair, took them home and they were too tight. Back to the King Cross, bought a larger size and they are better but still not perfect. I can live with them however and will buy a few more pairs before our trip begins. We won't be doing any clothes washing on vacation so I have to have enough pairs to last two weeks.
The day actually started out good. I took the garbage down to the disposal area and found 5 large packing boxes someone had left earlier for disposal. It may seem a little strange to you but finding empty packing boxes made me happy.
We finished off our shopping with coffee in the Rynek, ice cold coffee, Kava Mrożona. Very nice. The Rynek is filled now with little kiosks of artists selling all sorts of things like, bread, paintings, wooden spoons, jewelry, food, beer and kiełbasa. They will be there throughout this long holiday weekend.
Dzisiaj żywność robiła zakupy dzień. Jutro jest Boże Ciało(Święto Corpous Christi). Święto Bożego Ciała (Ciało Chrystusa) albo Boże Ciało jest przestrzeżony w czwartek po Trójcy niedzieli we wsiach, miastach i miastach po Polsce. W mniejszych lokalizacjach faktycznie cała wieś albo miasto staje się włączonym w zorganizowaną procesję przez ulice. Właściciele nieruchomości ozdabiają ich okna z religijnymi ikonami. Ruch jest zatrzymany i w południe procesja zostawia Kościół i ludzie przechadzają się ulice razem zatrzymujące się na szlaku przy różnych tymczasowych relikwiarzach by pomodlić się. Wszystko będzie zamknięte tak dzisiaj było dzień żywności. To było też dzień by kupić parę nowych butów dla mnie i trochę dużo potrzebnej nowej bielizny.
W King Cross popatrzeliśmy na 3 sklepy z butami i zdecydowałem się na parę próżniaków. Nie lubię wiązania sznurowadeł. Noszę rozmiar 11 i w Polsce, która zamienia w 45. Przymierzyłem kilka par. Najlepiej był zrobiony przez Bugati z bardzo miękką skórą i nadzwyczaj wysoką ceną, 349ZL($112). Nie miałem dookoła wydać tylu pieniędzy na butach i godziłem się na niższy but ceny 159ZL. Dziwnie, lewy but kazał ochrona gałkę przywiązaną wewnątrz tamtego nie pozwoliłoby mi przymierzyć tego ale prawy but poczuł się dobry tak kupiłem parę. Kiedy dostałem się do domu kładę na nich, przeszedłem się mieszkanie by zapoznać się z nimi. Lewy but był trochę {mały} niewygodnego ponieważ cięcie buta dotykało dno mojej kostki za każdym razem chodziłem. Pomyślałem, że to czułoby się świetnie raz nosiłem ich dla trochę. Musieliśmy wrócić poza do Stary Browar i nosiłem ich tam. Joan sklepu chciała pójść do była przy końcu Browar i przez czas chodziliśmy tam i w tył mój anke był już czerwony i raniący trochę od buta. Tak teraz muszę obuć twórcę, który może obciąć trochę skóra po lewej strona buta tak mogę nosić ich.
Następna pozycja była bielizna. Znalazłem co pomyślałem byłem prawym rozmiarem, kupiłem jedną parę, wziąłem do domu ich i oni byli zbyt ciaśni {napięci}. W tył do King Cross, kupionego większy rozmiar i oni są lepsi ale jeszcze nie doskonali. Mogę żyć z nimi jednak i kupię kilka więcej par zanim nasza podróż zacznie się. Nie będziemy robić żadnego ubrania myjących się na wakacjach tak muszę mieć dość par do poprzednich dwu tygodni.
Dzień faktycznie zabrał się dobry. Zdjąłem śmieci do obszaru rozmieszczenia i znalazłem 5 wielkich skrzyń do pakowania ktoś zostawił wcześniej dla rozmieszczenia. To może wydać się trochę obcym {dziwnym} tobie ale znajdujące puste skrzynie do pakowania zabawiły się mnie.
Wykończyliśmy nasze sprawunki z kawą w Rynek, lodzie zimna kawa, Rośliny kawy Mrożona. Bardzo miły. Rynek jest napełniany teraz z małymi kioskami artystów sprzedających wszystkie rodzaje rzeczy jak, chleb, malarstwa, drewniane łyżki, biżuteria, żywność, piwo i kiełbasa. Oni będą tam przez ten długi weekend święta.
Poland is a country of no returns. I hope you can find a good shoemaker! Last December when my Polish colleague was her, she bought some shoes for her husband. Over the night she talked with him on the phone and realized he didn't like her purchases. On Sunday she greeted me, "I can take them back?" Yes indeed? She had so much fun with the American custom of returning purchases. She didn't tell him; she just got different things she thought he would like better.
ReplyDeleteDavid,
ReplyDeleteIf you go to shoe store ask for korki - thay a special inserts made out of cork you put under the heel of you foot to elevate the heel so the top section of the shoe does not bother back of the foot and does not rub against the bones of your ankle. Also you can ask the shoemaker to strech your shoes a little so it will feet better. You can also ask for korki (heel inserts) at the supermarket, some of them have shoe section. Korki look like a pair of wedges made out of real cork and feet snuggly in the back section of your shoe under the heel.
I hope this will help you with your new shoes.
Good luck with yoru trip and make sure you have a very comfortable pair of well broken shoes with you for all the walking.
Hi!
ReplyDeletesorry to hear about your shoes. The law guarrantees a 7 day period of return. You can hold the shop to this. Making some complaints will eventually make them accept returns, I think.
Alternatively, if you like the shoes, dampen a rag with denaturated spirit (purple), and stuff in the shoe for the night, the shoe should stretch. The spirit will not damage a leather shoe.