Sunday, November 30, 2008

St. Andrews Day.

Andrzejki (pronounced an-dzey-ki) is the day of St. Andrew, who is the patron saint of Scotland, Greece, and Russia. In Poland, the holiday is celebrated on the night of the 29th through 30th of November. Traditionally, the holiday was only observed by young single girls, though today both young men and women join the party to see their futures - and to drink enough to forget the present at the moment as well!

During Andrzejki, your fortune is told in the form of wax: hot wax is poured into cold water, often through a key, and the resulting shape is supposed to predict your future - most likely, who you're going to marry! Another popular Andrzejki game involves unmarried young women. Participants line their shoes up in a straight line one after the other starting at the back of a room. After all the shoes are lined up, the person at the end takes their shoe and puts it at the front of the line, and so on, until someone's shoe reaches the door. It's believed that the owner of the first shoe to cross the threshold will be the first one to get married.But whether you believe in fortune-telling or not, today Andrzejki is mainly about having fun with your friends and enjoying your youth - while you still have it!

Andrzejki (wymawiany dzey ki) jest dzień św. Andrewa, który jest święty patron Szkocji, Grecji, i Rosji. W Polsce, święto jest sławny w nocy 29. przez 30. listopada. Tradycyjnie, święto był tylko obeszły przez młode pojedyncze dziewczyny, chociaż dzisiaj zarówno młodzi mężczyźni jak i kobiety dołączają do partii by zobaczyć ich przyszłości - i by wypić dość by zapomnieć teraźniejszość w tej chwili również!

Podczas Andrzejki, twojemu losowi wie się w formie wosku: gorący wosk jest lany do zimnej wody, często przez klucz, i wynikający kształt jest przypuszczany by przepowiedzieć twoją przyszłość - najbardziej prawdopodobnie, którego masz wziąć ślub! Inna popularna Andrzejki gra pociąga za sobą nieżonate młode kobiety. Uczestnicy uszeregowują ich buty w linii prostej jedna po innym zaczęciu przy plecach pokoju. Mimo to buty są uszeregowywane, osoba przy końcu bierze ich but i kładzie to na froncie linii, i tak dalej, aż but kogoś osiąga drzwi. To uwierzyło, że właściciel pierwszego buta by krzyżować próg będzie pierwszy jeden by dostać married.But czy wierzysz we wróżenie albo nie, dzisiaj Andrzejki jest głównie o dobrze się bawieniu z twoimi przyjaciółmi i cieszenie się twoją młodzieżą - podczas gdy jeszcze masz to!

No comments:

Post a Comment