Thursday, September 11, 2008

Good news for us.



Poland’s house prices on downslide in August.
Property prices went down by 2.26 per cent overall and almost by five per cent on the primary market month over month in August.
August saw another slide in real property prices in Poland’s seven biggest agglomerations, according to an estimate by redNet Property Group consultants.
In the biggest cities of Warsaw and Lodz, in central, and Poznan, in western Poland, the decrease has been measured in double figures since the end of the second quarter of 2008.
“Developers recorded very poor sales in the last three months. The traditional summer sales slump was accompanied by months of an economic downturn. [...] Some developers have not sold a single property in the past three to four months,” Robert Chojnacki, Chairman of redNet Property Group told the Rzeczpospolita.
Chojnacki’s prognoses regarding the Polish property market for the near future are rather gloomy, too. He expects that the asking prices will continue to decrease throughout the forthcoming autumn, although the rate of decrease may be a little lower then the present, giving the example of Gdansk, northern Poland, where the August decrease of 17 per cent resulted in much better home sales than in Poznan or Krakow, southern Poland.

I stopped by cousin Marcelina's flower shop today. I haven't seen her for some months so I wanted to say hello. Like most everyone now, she is always working and doesn't have a lot of free time. But she's always full of energy and never at a loss for words. Her husband WWe had tea while she was working and she brought me up to date on news of her two daughter, Pola and Magda. Her husband, Władek was outside of the shop working on plants.

Polski ceny domu downslide w sierpniu.
Ceny własności zeszły przez 2.26 procentu ogólnie i prawie przez pięć procentu w miesiącu rynku podstawowego przez miesiąc w sierpniu.
Sierpień zobaczył inną ślizgawkę w cenach nieruchomości w Polski siedmiu największych aglomeracjach, stosownie do oceny przez redNet Własności Grupy doradców.
W największych miastach Warszawy i Łódź, w centralnym, i Poznań, w zachodniej Polsce, zmniejszenie było wymierzone w podwójnych figurach od końca drugiej ćwierci 2008.
“Developer zarejestrowali bardzo biedną sprzedaż w poprzednich trzech miesiącach. Tradycyjny letni sprzedaży kryzys był towarzyszony do miesięcy ekonomicznego obniżenia. [...] Kilku developer nie sprzedali pojedynczej własności w przeszłości trzy czterem miesiącom,” Robertowi Chojnacki, Przewodniczący redNet Własności Grupy powiedział Rzeczpospolita.
Prognozy Chojnacki co do polskich rynków nieruchomości dla blisko przyszłego są raczej ponure, również. On oczekuje, że ceny oferowane nadal będą zmniejszać się przez nadchodzącą jesień, chociaż tempo zmniejszenia może być trochę niższego wtedy teraźniejszość, dając przykład Gdańska, północnej Polski, gdzie sierpnia zmniejszenie 17 procentu zakończyło się dużo lepiej domowa sprzedaż niż w Poznaniu albo Krakowie, południowej Polsce.

Zatrzymałem przez kuzyna Marceliny sklep kwiatu dzisiaj. Nie widzę jej od kilku miesięcy tak chciałem powiedzieć cześć. Jak najwięcej każdy teraz, ona zawsze pracuje i nie ma dużo czasu wolnego. Ale ona jest zawsze pełna energii i nigdy przy stracie dla słów. Jej męża WWe miał herbatę podczas gdy ona pracowała i ona aktualizowała mnie na wiadomoścach jej dwu córki, Pola i Magdy. Jej mąż, Władek był na zewnątrz sklepu pracującego nad roślinami.

No comments:

Post a Comment