Saturday, September 27, 2008

Autumn






Half houses.
There is no doubt that autumn is in Poland now. Joan and I took a walk to look at some of the colorful trees on Bukowska and Grochowska street. They are mainly yellow in color, we haven't seen many maples or oak trees to give more color. Maybe we will see more color tomorrow when we go to Gołuchow.

I took some pictures of a house that was sold as two, half houses. This is common in Poland, to buy half of a house. This one on Bukowska was sold and turned into a medical office. It was completely renovated and painted. It's easy to see in the pictures which half of the house is renovated.

Walking back home we came across a delivery car for Al Capone Pizza.

The weather forecast for tomorrow is just like today, sunny, partly cloudy and 62 degrees. I think it will be a good day to go to Gołuchow. We are taking our acquaintance Sylwia with us. She has been in Poznań all of her life but has never seen this castle in Gołuchow so we thought it would be nice to take her with us. I will take lots of pictures for you to see upon our return.

Tam jest niewątpliwie, że jesień jest w Polsce teraz. Joan i ja pospacerowałem popatrzeć na kilka z barwnych drzew na Bukowska i Grochowska ulicy. Oni są głównie żółci w kolorze, nie zobaczyliśmy wielu klonów dębów by dać więcej koloru. Być może zobaczymy więcej jutro koloru kiedy pójdziemy do Gołuchow.

Zrobiłem kilka zdjęć domu, który był sprzedany jak holują, pół lokuje. To jest wspólne w Polsce, by kupić pół domu. To jeden na Bukowska był sprzedany i zamienił się w medyczne biuro. To było zupełnie odnowione i malowane. To jest łatwe zobaczyć w obrazach, które pół domu jest odnowione.

Wracający piechotą dom przeszliśmy przez wóz dostawczy dla Al Capone Pizzy.

Prognoza pogody dla jutro jest właśnie jak dzisiaj, słoneczny, częściowo pochmurny i 62 stopnie. Myślę, że to będzie dobry dzień by pójść do Gołuchow. Bierzemy nasz znajomości Sylwia z nami. Ona była w Poznań wszystkim z jej życia ale nigdy nie zobaczyła tego zamku w Gołuchow tak myśleliśmy, że to byłoby miłe by wziąć ją z nami. Zrobię dużo zdjęć dla ciebie by zobaczyć na naszym powrocie.

1 comment:

  1. I can match Al Capone Pizza just a bit. While walking throught Siedlce last summer, all we Americans came to a sudden stop when we noticed what was obviously a funeral hearse with a big painted sign on the door that said Hades! It appears Hades is the company and that Hades means something or nothing in Polish as it does in English.

    ReplyDelete