Sunday, March 09, 2008

Śmiełow

We joined Al and Shunjuan for breakfast at their hotel made our plans for the day. Last night I checked the website for Gołuchów and found it wasn't opened until May 1st. So we decided to take a ride south on route 11 to Śmiełow to see the palace built in 1797.




Smielow Palace, built in 1797 by Stanislaw Zawadzki project for Andrzej Gorzenski. In this place lived, for a few weeks, Adam Mickiewicz and Henryk Sienkiewicz.Adam Mickiewicz- (December 24, 1798 – November 26, 1855) was one of the most well-known Polish poets and writers, considered as the greatest Polish poet, besides Zygmunt Krasiñski and Juliusz Slowacki.Henryk Sienkiewicz (May 5, 1846 - November 15, 1916) was a Polish novelist, one of the outstanding writers of the second half of the 19th century. Serializing his novels in newspapers, he became immensely popular and beloved in his time and, over a century later, is still highly valued by readers of prose. In Poland he is best known for his colorful historical novels (The Trilogy) depicting the derring-do of Polish heroes in the 17th century Polish-Lithuanian Commonwealth; abroad—for his novel, Quo Vadis, set in the reign of the Roman emperor Nero.
Joan, in the park next to the palace in Śmiełow
Al and Shunjuan in Poznań
New manor house in Kornik

When we arrived in Śmiełow we discovered it was closed for renovations until March 30th so we couldn't go inside. We walked around the grounds and went back to Poznań, stopping first in Kornik to look at the newly built manor house there.
Back in Poznań we went to the train station to check on their that will take them to Berlin tomorrow. Back at home went back to their hotel for dinner. I had 9, meat, pierogi's, potatoes and tea. Cost 27zl ($12)

Dołączyliśmy do Al i Shunjuan dla śniadania w ich hotelu zrobił nasze plany przez dzień. Ubiegłej nocy sprawdziłem witrynę sieci dla Gołuchów i znalazłem, że to nie było otwarte aż do maja 1.. Tak zdecydowaliśmy się wziąć jazdę na południe na szlaku 11 do Śmiełow by zobaczyć, jak pałac wbudowywał 1797.

Smielow Pałac, wbudowywany 1797 przez Stanislaw Zawadzki projekt dla Andrzej Gorzenski. W tym miejscu żytym, przez kilka tygodni, Adama Mickiewicza i Henryk Sienkiewicz.Adam Mickiewicz- (grudzień 24, 1798 – listopada 26, 1855) był jeden z najbardziej dobrze znanych polskich poetów i pisarzy, rozważonych jak największy polski poeta, poza tym Zygmunt Krasiński i Juliusz Slowacki.Henryk Sienkiewicz (maj 5, 1846 - listopad 15, 1916) był polski powieściopisarz, jeden z wystających pisarzy drugiej pół 19. stulecia. Publikując w odcinkach jego powieści w gazetach, on stał się ogromnie popularnym i ukochany w jego czasie i, przez stulecie później, jest jeszcze wysoko oceniony przez czytelników prozy. W Polsce on jest najlepiej znany dla jego barwnych historycznych powieści (Trylogia) przedstawiających rozpaczliwą odwagę polskich bohaterów w 17. stuleciu polska litewskiej Wspólnota; za granicą—dla jego powieści, Quo Vadis, umieszczony za panowania rzymskiego imperatora Nero.

W Polsce on jest najlepiej znany dla jego barwnych historycznych powieści (Trylogia) przedstawiających rozpaczliwą odwagę polskich bohaterów w 17. stuleciu polska litewskiej Wspólnota; za granicą—dla jego powieści, Quo Vadis, umieszczony za panowania rzymskiego imperatora Nero.

W tył w Poznań poszliśmy do dworca kolejowego by sprawdzić na ich, które weźmie ich do jutro Berlina. W tył w domu wrócił do ich hotelu dla obiadu. Miałem 9, mięso, pierogi, ziemniaki i herbatę. Kosztowany 27zl ($12)

No comments:

Post a Comment