Tuesday, November 13, 2007

Passed!!

Yes, we passed our first test. We are happy although I knew we would. We spend a lot of time studying each day, it is our major function each day. We don't believe we should live in Poland without knowing how to speak the language. I have many cousins here who speak only Polish and I do not want to miss the chance to talk freely with them. It will take time, but we have that.

Today it was another cold, rainy day but without wind so our walk to school was not so bad. Earlier in the day I went to the apteka to get the remaining boxes of medications. Always I am amazed at the low prices of medications.

Again, on our bus ride I observed a young person giving up their seat for an older person. I have been told it doesn't happen very often anymore in Poland but it is not so unusual in Poznań.


Tak, zdaliśmy nasz pierwszy test. Jesteśmy szczęśliwi chociaż wiedziałem, że bylibyśmy. Spędzimy dużo czasu studiujący każdego dnia, to jest nasza ważna funkcja każdego dnia. Nie wierzymy, że powinniśmy zamieszkać w Polsce bez wiedzenia jak powiedzieć językiem. Mam dużo kuzynów tutaj, którzy mówią tylko po polsku i nie chcę chybić szansy by powiedzieć swobodnie z nimi. To zajmie czas, ale mamy tamto.

Dzisiaj to był inny zimny, deszczowy dzień ale bez wiatru tak nasz spacer do szkoły nie był tak zły. Wcześniej w dniu poszedłem do apteka by dostać pozostające pudełka leczeń. Zawsze jestem zdumiony po niskich cenach leczeń.

Znowu, na naszym jazda autobusem obserwowałem młodą osobę zaniechającą ich siedzenia dla starszej osoby. Mi powiedziano, że to nie zdarza się bardzo często więcej w Polsce ale to nie jest tak niezwykłe w Poznań.

3 comments:

  1. Anonymous8:36 AM

    Gratulacje z okazji zdania testu!!!
    A co cen polskich leków, Polacy mają na ten temat zupełnie odmienne zdanie. Ale to wynika chyba z naszych dużo mniejszych zarobków.
    Pozdrawiam i jeszcze raz gratuluję!

    ReplyDelete
  2. Anonymous2:35 PM

    Dear Joan and David,

    Congratulations on your exams. We knew you would pass with flying colors. Your attitude regarding knowledge of language when your are in another country is so refreshing. Keep up good works and enjoy your studies.

    Moi Drodzy Joan i Dawid,

    Gratulacje z okazji zdania egzmimu. My wiedzielismy, ze go zdacie na piatke. Wasze podejscie do znajomosci jezyka kraju w ktorym mieszkacie jest bardzo dobre. Powodzenia w dalszych studiach.

    Wszystkiego najlepszego,

    ReplyDelete
  3. Thank you Anna and Korina. We,also,knew would pass because we study so hard.

    Dziękuję Anna i Korina. My,też,wiedzieliśmy przeszlibyśmy ponieważ studiujemy tak ciężko.

    ReplyDelete